2026年7月24日、双方の所属事務所を通じて発表された直筆署名入りの離婚報告は、世間に大きな驚きをもたらしました。2001年の蜷川幸雄演出の舞台『ハムレット』での共演（ハムレット役：市村正親、オフィーリア役：篠原涼子）をきっかけに出会い、2005年12月8日に婚姻届を提出した二人は、25歳の年齢差を感じさせない強い絆で結ばれていたからです。
公式発表資料および関係者の証言によると、離婚の引き金となった直接の環境変化は、2026年春に始まった新型コロナウイルス禍でした。当時、大作ドラマの撮影に臨んでいた篠原涼子側が、基礎疾患のリスクや高齢（市村正親は当時72歳、2026年現在77歳）を抱える夫と子供たちへの感染リスクを避けるため、ドラマ撮影期間中に別宅を借りて一人暮らしを開始しました。
この物理的な別居期間が、図らずも互いの生き方や今後の人生設計を冷静に見つめ直す契機となりました。市村はコメントの中で「涼子との出会いは私の人生最大の喜び。しかし、作品が続くと家族の元を離れて別居するスタイルが増え、役者として輝く妻を尊重し、新たな家族の形を模索した」と説明。篠原もまた「役者として、母親として、お互いを尊敬し続けるための前向きな選択」と語り、泥沼の対立ではなく「役者同士の自立したリスペクト」に基づく合意であったことを強調しました。
