彫りの深いルックスから「外国育ち」「バイリンガル」と誤解されることも多い滝沢カレンですが、国籍は日本であり、生まれも育ちも東京都内です。
ウクライナ語やロシア語はもちろん、英語も流暢に話せるわけではありません。本人がテレビ番組で明かしたエピソードによると、幼少期に通訳の仕事をしていた母親の周囲にはロシア語を話す大人が多く、日常的に日本語と外国語が混ざり合う環境にありました。その結果、「どちらの言語も完璧に習得する前に、独自の日本語感覚が完成してしまった」とユーモアを交えて振り返っています。
実家は東京都世田谷区近郊とされており、下町の情緒と都会の利便性が混ざる環境で育ちました。見た目と純和風な内面のギャップこそが、彼女が多くの視聴者に愛される大きな魅力となっています。
