長年、彼の代表作は「映像化不可能」と語り継がれてきた。特に文字だからこそ成り立ち得る叙述トリックの妙は、カメラのレンズを通した瞬間に破綻すると考えられていたからだ。しかし、近年の映像技術と演出手法の進化、そしてグローバルな動画配信サービスの隆盛がその常識を覆した。
実写化プロジェクトの成功は、長年の原作ファンを驚かせると同時に、これまで小説を手に取ってこなかった若い世代や海外の視聴者へもその名を一気に浸透させた。「映像でどう表現するのか」という技術的な好奇心が、原作小説の売上を再び押し上げるという相乗効果を生んでいる。
