語源の真相には諸説ある。最も有力なのは、1950年代に神戸市を擁する六甲山山頂から見えた電灯の数と、その1ヶ月分の電気代を計算したところ、当時のレートで約100万ドル（約3億6000万円）に達したという説だ。時代の変化とともに、いまや「1000万ドルの夜景」とも称されるようになったが、言葉が持つロマンは少しも色あせていない。
夜の街並みが持つ美しさは、単なる照明の数だけで決まるものではない。港の曲線、背後に迫る山々の影、そしてそこに住まう人々の営みが織りなす立体感こそが、唯一無二の情景を作り出す。現代の夜景観光は、こうした地形と光のコラボレーションを楽しむ贅沢なカルチャーへと進化を遂げた。
