読者の間で最も物議を醸し、「気持ち悪い」「受け止めきれない」と大きな衝撃を与えたのが、小夏が産んだ男児・信之助（しんのすけ）の父親は誰なのかという謎です。
作中では、父親の名を頑なに明かさない小夏に対し、周囲や読者は様々な推測を巡らせます。物語の終盤、成長した信之助の容姿や落語の筋の良さ、そして松田の独白などによって提示される疑惑は、「信之助の父親は八代目八雲（菊比古）ではないか」という衝撃的なものでした。八雲にとって小夏は、かつて愛憎を交わしたみよ吉と助六の遺児であり、自らが引き取って育てた養女です。もし八雲と小夏の間に肉体関係があり、信之助が生まれたのだとすれば、それは明確な疑似近親相姦の構図となります。
雲田はるこ氏による原作の描写は、決定的な証拠をあえてぼかし、読者の解釈に委ねる形を取っています。しかし、「かつて愛した女（みよ吉）の面影を小夏に重ねた八雲」「両親を奪った憎い男でありながら、唯一の男親として八雲に惹かれ続けた小夏」という歪んだ関係性の果てに生まれた命である可能性を突きつけられた読者は、言いようのない倫理的ショックと気味悪さを覚えることになりました。
