日本のファンの間では「ディズニー公認声優」という呼称が定着していますが、その実態は単なる名誉称号ではありません。背景にあるのは、ウォルト・ディズニー・カンパニーが設けている極めて厳格な品質管理組織「DCVI（ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル）」の審査体制です。
ディズニー作品の吹き替えキャスティングでは、日本側が選定した候補者のボイステープをすべて米国本社へ送り、本国のオーディションディレクターが厳密にブラインド審査を行います。「原音の周波数帯域」「キャラクターの魂（スピリット）を体現できているか」「台詞に頼らない感情表現」が冷徹にジャッジされるのです。
過去、1980年代後半にドナルドダックの吹き替え声優を一新する大規模なグローバルオーディションが実施された際、本国スタッフを完璧に納得させたのが若き日の山寺宏一氏でした。さらに1992年の『アラジン』制作時には、ロビン・ウィリアムズ氏の自由奔放な怪演を吹き替えられる役者が見つからず難航していたところ、山寺氏の歌声と演技を聴いた本国スタッフが即座に「彼しかいない」とGOサインを出したという逸話が残されています。
制作関係者の証言によると、米国本社の審査陣の間では「日本のヤマデラに任せておけば原版を超えるクオリティが担保される」という絶大な信頼関係が長年築かれてきました。「公認」という言葉は公的な資格ではなく、幾多の国際オーディションを実力一本で突破し続けた結果として業界内外から贈られた最大限のリスペクトなのです。
