本作が日本国内で根強いファン層を獲得した大きな要因の一つが、ハイテンポで質の高い日本語吹き替え版のローカライズです。
弟たちの企みを暴こうと叫び続けるキャンディス 声優を務めたのは、実力派声優の宮原永海さん。マシンガントークと感情の起伏が激しいキャンディスの心情をエネルギッシュに演じ切り、視聴者に強烈なインパクトを残しました。
また、フィニアス役の宮田幸季さん、ペリーの宿敵であるドゥーフェンシュマーツ博士役の多田野曜平さんなど、豪華キャスト陣による絶妙な掛け合いが作品のコメディ要素を何倍にも引き立てています。毎話のように登場するキャッチーな挿入歌の日本語歌詞のクオリティも極めて高く、子どもから大人まで惹きつける要因となりました。
