Q1:元ネタとなった韓国の曲は誰の何という曲ですか?
A1:韓国の第1世代アイドルグループ「NRG(New Radiancy Group)」が発表した『함께(ハムケ / Together)』という楽曲です。サビの「함께 하는 거야(ハムケ ハヌン ゴヤ)」という歌詞が「パンにハム挟むニダ」と聞こえる空耳からミーム化しました。
Q2:当時のFlash動画は2026年現在でも視聴できますか?
A2:はい、閲覧可能です。Adobe Flashのサポートは終了していますが、「Ruffle」などのオープンソースFlashエミュレーターが普及したため、対応するアーカイブサイトや動画共有サイトへ転載された映像を通じて、現在もブラウザ上で鑑賞することができます。
Q3:「ニダ」というキャラクターはどのようにして生まれたのですか?
A3:2ちゃんねるの「ハングル板」周辺で誕生したアスキーアート(AA)キャラクターです。韓国人をデフォルメしたステレオタイプとして生まれましたが、Flash職人たちの創作によって、サンドイッチを作るシュールなコメディキャラクターとしても親しまれました。
Q4:曲の他の部分にも空耳歌詞はあるのですか?
A4:はい、多数存在します。「ビールも飲むニダ」「兄貴のパンにハム挟む」「ヤケドするニダ」など、楽曲全編にわたって日本語の無理やりな当て字が施され、当時の掲示板でフルコーラスの空耳歌詞が共有されていました。