中川翔子さんに関して「手術」「入院」というキーワードが検索上位に浮上したことで、「ついに整形手術に踏み切ったのではないか」と勘違いする声が一部で上がりました。しかし、この手術の真相は美容整形とは一切無関係の医療的処置です。
2023年1月、中川さんは自身のSNSおよびYouTubeを通じて、体にできた「しこり（良性腫瘍）」を摘出するため、全身麻酔を伴う手術を受けたことを公表しました。数日間の入院を経て無事に手術は成功し、退院後にはファンに向けて元気な姿を見せています。
公表された手記や動画メッセージによると、発見初期の不安や、早期発見・早期治療の大切さを同世代のファンに伝えたいという強い思いから、あえて病室からの様子を発信したとのことです。この真摯な情報発信が一部で文脈を切り取られ、「手術＝整形」という誤った憶測を生む一因となっていました。
