「イワシが土から生えてくるんだ」というフレーズに初めて触れた人の多くは、「有名なギャグ漫画の登場人物が放った奇行シーンのセリフではないか」と直感しがちです。X（旧Twitter）やTikTokの切り抜き動画で、不条理なボケに対するツッコミとして引用されるケースが目立つため、「ボーボボのような不条理漫画のコマ」「日常系アニメの突飛なワンシーン」と誤解される現象が頻発しています。
しかし、漫画やアニメの原作、あるいは実在する声優の演技を探しても、該当する公式シーンは一切見つかりません。この言葉の決定的な元ネタは、2012年12月22日にニコニコ動画へ投稿された自主制作楽曲のタイトルおよび歌詞です。特定のキャラクターが会話の中で発したセリフではなく、音声合成エンジン「UTAU」を用いた音楽作品そのものが発祥でした。
では、なぜこれほどまでに「漫画やアニメの登場シーン」と混同されてしまったのでしょうか。取材班の分析によると、ファンコミュニティによって制作された二次創作の手描きアニメーションやMAD動画がYouTubeやShorts等へ多数転載された経緯が関係しています。原曲を知らないライト層がその断片的なクリップのみを視聴し、「どこかの奇抜なアニメ作品のワンシーン」として記憶をインプットしてしまったことが、誤解の拡散ルートとなったのです。
