Q1：「払拭」の読み方は「ふっしき」でも通用しますか？
A1：通用しません。正しくは「ふっしょく」です。「拭」を「しき」と読むのは漢音・呉音にも存在しない明らかな間違いです。ビジネスの商談や面接などで口頭発話すると、教養を疑われる原因になりますので注意してください。
Q2：「赤字を払拭する」という表現は日本語として間違いですか？
A2：厳密には誤用です。「赤字」は帳簿上の客観的な事実・数値であるため、拭い去る対象ではありません。「赤字を解消する」「赤字から脱却する」とするか、「赤字に対する市場の懸念を払拭する」と言い換えるのが正しい日本語です。
Q3：ビジネスメールでクライアントの不安を和らげたい時、どう書くのが一番上品ですか？
A3：「ご懸念を払拭できるよう、追加の検証データを添付いたしました」「ご不安を払拭していただけるよう、専任担当より詳細な工程をご説明申し上げます」といった使い方が非常に丁寧で、真摯な姿勢が相手に真っ直ぐ伝わります。
