Q1：「暇乞い」と「暇を出す」は同じ意味ですか？
A1：主語と立場が逆になります。「暇乞い」は働く側・部下の側から「辞めさせてほしい」と申し出る行為ですが、「暇を出す」は雇い主・主君の側から「解雇する」「実家に帰す」ことを意味します。
Q2：退職届の理由欄に「暇乞いのため」と書いても通じますか？
A2：法的な効力を持つ公式書類としては適していません。退職届や公的書類には「一身上の都合により」などの標準的な規定文句を使用してください。
Q3：「お暇（おいとま）します」と「暇乞い」はどう違いますか？
A3：根本的な意味は同じですが、「お暇します」は相手の家や席から立ち去る際の実用的な口語表現です。「暇乞い」は名詞として文章や改まったスピーチの中で「別れの挨拶そのもの」を指す際に使われます。
