この歌の舞台となった武蔵国多摩川の流域には、今もその情景を後世に伝える記念碑が静かに佇んでいます。現地調査で確認できる代表的なスポットが、東京都狛江市中和泉の多摩川堤防沿いに建つ「万葉歌碑」です。
小田急線の和泉多摩川駅から歩いて数分、広々とした堤防に立つこの碑は、1805年（文化2年）に江戸の文人たちによって建立された歴史ある石碑です。水害によって一度流失したものの、大正時代に再建され、現在も多摩川を見守り続けています。堤防の緑地越しに川の流れを眺めると、高層ビル群が遠くに見える現在でも、かつてここで水しぶきを上げていた古代の人々の気配が確かに感じられます。
教育現場や古典愛好家のコミュニティでは、この歌碑を巡るフィールドワークが根強い人気を誇っています。「教科書の活字で読んだときは文法問題としか思えなかったが、実際に多摩川の風に吹かれながら碑文を眺めると、凍える水で働いていた娘とそれを見つめる青年の距離感がリアルに伝わってくる」といった声が多く寄せられています。現地を訪れることで、千年の隔たりが一気に縮まり、血の通った人間のドラマとして立ち現れてくるのです。
