文字を刻印する際、多くのゴルファーが「漢字」にするか「ローマ字（アルファベット）」にするかで頭を悩ませます。「スタイリッシュに見せたいからローマ字の筆記体にしたい」という美的欲求と、「ゴルフ場のマナーとしてどうなのか」という懸念の衝突です。
全国の名門コースおよびパブリックコースのキャディマスター室関係者に取材したところ、現場の実態は非常に明確でした。
【ゴルフ場キャディマスター室主任の証言】
「朝のスタート前、マスター室前では数百個のキャディバッグを短時間でカートに振り分けて積み込みます。ポーターやキャディはスタート表の漢字氏名とプレートを一瞬で見比べて照合しています。筆記体や凝ったローマン体の英字表記、あるいは名だけのローマ字だと、パッと見て誰のバッグか判別がつかず、確認のために進行が止まります。特に『TSUYOSHI』や『KENICHI』など下の名前だけの表記は最悪で、同姓のプレーヤーと誤送する原因になります」
日本国内のコースにおいて、最も推奨されるマナーの正解は「漢字のフルネーム（戸籍・登録名通りの表記）」です。読みにくい難読名字の場合、キャディが無線で確認を取り合う手間が発生するため、配慮のあるゴルファーは「表面にフルネーム漢字、下に小さくローマ字ルビ」を入れるハイブリッド形式を選択しています。
- 漢字フルネーム（強く推奨）：国内コースでの識別性100%。誤送トラブルを完全に防止。
- 漢字＋ローマ字併記（理想的）：視認性とデザイン性を両立。海外ツアーや外国人キャディにも対応可能。
- ローマ字フルネーム（ブロック体）：マナー上は許容範囲だが、急ぎの現場では漢字より一歩視認性が劣る。
- 筆記体ローマ字・下の名前のみ（非推奨）：識別が困難で現場に負担を強いる。競技ゴルフや名門コースでは注意を受ける可能性あり。
