結論から言えば、向井康二のタイ語力は「日常会話および感情豊かなコミュニケーションにおいて極めて流暢（ペラペラ）」という評価が妥当です。ただし、学術論文の読解や高度な政治・経済討論といった専門的ビジネス領域ではなく、人と人との距離を一瞬で縮める「生きた対話力」において突出した実力を誇ります。
タイ語は5つの声調（トーン）を持つ言語であり、外国人学習者にとって発音の高低や母音の長短を正しく使い分ける難易度は非常に高いとされています。しかし、向井康二がテレビ番組やYouTube公式チャンネル、現地の会見などで話すタイ語を検証すると、ネイティブ特有の滑らかなイントネーションと正確な声調を完全に体得していることがわかります。
報道関係者や現地コーディネーターへの取材によると、単に丸暗記した定型文を話しているのではなく、相手の相づちに合わせて即座に語尾の助詞（「カップ」「カッ」など）のニュアンスを変えたり、関西弁のような親しみやすい現地スラングを自然に交えたりするアドリブ力を持っています。耳から音を吸収して育ったバイリンガル特有の「感覚的な言語運用能力」が、彼のタイ語ペラペラ説を裏付ける決定的な要因です。
