サニー千葉 海外の反応 評判を語る上で欠かせないのが、1974年の映画『激突! 殺人拳』の全米公開です。ブルース・リーの急逝によってカンフーブームが変革期を迎えていたアメリカにおいて、極真空手仕込みの打撃音と、レントゲン写真で骨が折れる描写を差し挟む容赦のないバイオレンス演出は、アメリカの観客に強烈な衝撃を与えました。全米で「X指定（成人映画指定）」を受けながらも熱狂的なファン層を獲得し、興行成績の上位にランクインする快挙を成し遂げます。
この映画に少年時代から魂を奪われていたのが、映画監督のクエンティン・タランティーノです。タランティーノが脚本を手掛けた映画『トゥルー・ロマンス』（1993年）では、主人公が映画館で『激突! 殺人拳』のトリプルフィーチャー（3本立て）を鑑賞し、「サニー千葉こそが映画史上最高の男だ」と熱弁するシーンが描かれています。さらにタランティーノは、自らの代表作『キル・ビル Vol.1』（2003年）において、伝説の刀鍛冶・服部半蔵役として千葉真一さんを熱望してキャスティング。まさに影の軍団 千葉真一 服部半蔵のオマージュをハリウッドの超大作で全世界に披露させたのです。
また、映画『ジョン・ウィック』シリーズで知られるキアヌ・リーブスも、公式来日インタビューで千葉真一さんと対面した際、直立不動で深々と頭を下げ、「あなたは私のヒーローでありマエストロ（巨匠）です」と少年のように目を輝かせたエピソードは有名です。千葉真一という存在は、日本国内にとどまらず、ハリウッドのアクション映画の文法を根底から書き換えた生ける伝説だったのです。
