重ちーの命運が尽きる一連の戦闘と別れは、エピソード名「吉良吉影は静かに暮らしたい」の中で描かれます。アニメ版では第21話「吉良吉影は静かに暮らしたい その1」から第22話「吉良吉影は静かに暮らしたい その2」にかけて放送され、原作漫画では単行本第38巻から第39巻(文庫版第23巻)に収録されています。
事件の発端は、杜王町の名店ベーカリー「サンジェルマン」のテイクアウト袋でした。重ちーが誤って吉良吉影の袋(中には吉良が切り取った「女性の手首」が入っていた)を持ち去ったことで、平穏な二重生活を脅かされた吉良の追跡を受けることになります。以下の表は、重ちーと吉良吉影の交戦から死亡、そして杜王町の仲間たちへ手がかりが渡るまでの展開を詳細にまとめたデータです。
体育倉庫から学校の準備室へと逃げ込み、圧倒的な群体スタンド「ハーヴェスト」の数で吉良吉影を追いつめたかに見えた重ちー。しかし、吉良の冷静沈着な策略とキラークイーンの初撃によって顔面の左半分を吹き飛ばされ、一瞬にして絶望的な力関係へと叩き落とされました。