ネット上の掲示板や検索ワードを見ていると、「大江千里のライブに行っても昔のヒット曲は聴けない」「ジャズに転向してポップスを捨てたのではないか」といった誤解や懸念を抱いているユーザーが一定数存在します。
これには明確な背景があります。2008年の渡米直後からジャズ転向初期の数年間、大江千里自身が「ジャズの文法をゼロから身体に叩き込むため、ポップス時代の成功体験を意識的に封印していた」時期が実際に存在したからです。大学の厳しい講義に食らいつき、自身の音楽言語を一度解体して再構築するという過酷なプロセスを経る必要があったためです。
しかし、本場での評価を確立し、グラミー賞ノミネート作品に関わるなど実績を積み上げた現在のフェーズにおいては、その封印は完全に解かれています。自著の手記でも「かつての自分の曲たちが、ジャズの言語を通して新しい命を吹き込まれるのを実感した」と語っている通り、現在の彼は自身の過去と完全に和解し、誇りを持ってかつての名曲たちをピアノソロやトリオで奏でています。「歌唱（マイクを通した歌）」こそジャズ転向以降行っていませんが、メロディの美しさはピアノの旋律を通してかつて以上に鮮明に心に届く構成になっています。
