Q1:make outは性行為(セックス)まで含みますか?
A1:原則として含みません。make outが指すのは「情熱的で長時間のキス」や「体を密着させた愛撫(ヘビーペッティング)」までです。セックスを含む肉体関係全般を指したい場合は「hook up」や「sleep with」が使われます。
Q2:make out with と make out to の前置詞による違いは何ですか?
A2:「make out with [人]」はスラングで「(人と)激しくキスをする」という意味になります。一方、「make out to [人]」という形はスラングではなく、「(小切手や請求書を)〜宛てに作成する(Please make out the check to John Doe)」というビジネス・公的文脈で使われます。
Q3:イギリス英語やオーストラリア英語でも同じ意味で通じますか?
A3:アメリカ英語発祥のスラングですが、映画やメディアの影響によりイギリス、オーストラリア、カナダなどの主要英語圏全域で完全に通じます。ただし、イギリス英語の古風なスラングでは「snog」という同義語が使われることもあります。
Q4:TOEICテストで「make out」が出題されたらどの意味ですか?
A4:TOEICなどのビジネス英語テストでは、スラングの意味で出題されることは絶対にありません。100%「discern(見分ける・判別する)」または「understand(理解する)」、あるいは「write out(小切手等を記入する)」の句動詞として出題されます。