原作者の武内直子先生が描き出した原作マンガと、テレビアニメ版では、二人の関係性に通底する美学を共有しつつも、設定や描写において興味深いアプローチの違いが存在します。原作における天王はるかは「男でもあり、女でもある。両方の強さと身体を持つ」存在として描かれており、ジェンダーの境界を軽やかに超越した神秘的な魅力を放っていました。前世からの運命的な引き寄せ合いと、絶対的な忠誠心・愛がダイナミックに表現されているのが原作の特徴です。
一方で、アニメ版では高校生離れした洗練された都会的なカップルとしての佇まいが強調されました。使命を果たすためならば悪名をも受け入れる冷徹さと、二人きりの空間で見せる甘やかで深い信頼関係。この「世界を敵に回しても二人で立つ」というストイックな共犯構造こそが、ファンを虜にして離さない秘められた設定の真実と言えるでしょう。
