香典袋の内側にある中袋（中包み）は、遺族が葬儀後に香典帳を整理し、香典返しの手配を行うための極めて重要な記録となります。香典の中袋の書き方には、金額改ざんを防ぐための伝統的な表記法が用いられます。
金額を記入する際は、一般的な漢数字（一、二、三、十）ではなく、旧字体である「大字（だいじ）」を用いるのが正式な作法です。中袋の表面中央に縦書きで「金 壱萬圓 也」のように記載します。なお、昨今市販されている香典袋にはあらかじめ横書きの金額記入欄が印刷されているものもあり、その場合はアラビア数字（￥10,000など）で記入しても失礼にはあたりません。
【主な大字の記載例】
- 5,000円 → 金 伍阡圓（または金 伍千円）
- 10,000円 → 金 壱萬圓
- 30,000円 → 金 参萬圓
- 50,000円 → 金 伍萬圓
- 100,000円 → 金 拾萬圓
中袋の裏面左側には、ご自身の郵便番号・住所・氏名を縦書きで鮮明に記載します。遺族側が集計作業を行う際、住所や氏名が未記載だと送り主の特定が困難になり、多大な負担を強いることになります。
一方、市販の簡易的な香典袋には中袋が付属していないタイプもあります。香典の中袋なしの入れ方としては、外袋の裏面に直接「包んだ金額」と「住所・氏名」を記載します。裏面左下に住所と氏名を書き、左側または指定の枠内に金額を大字で記入したうえで、直接お札を表裏・上下の向きを揃えて封入します。
外袋の表書きに関しても注意すべき点があります。香典の表書きと薄墨の理由として、四十九日前の通夜・葬儀では「御霊前」（浄土真宗では教義上『御仏前』）、四十九日法要以降は「御仏前」と書き分けるのが一般的です。筆や筆ペンを使用する際は「薄墨（うすずみ）」を用います。これには「突然の訃報を聞き、悲しみの涙で墨が薄まってしまった」「急いで駆けつけたため、十分に墨を磨る時間がなかった」という深い弔意と追悼の意味が込められています。
