WEB上の掲示板やSNSでは、ハレプナと本家ハレクラニの関係性について一部誤った情報が拡散されています。その代表例が「ハレプナに泊まれば、本家ハレクラニのプールや施設が自由に使える」という誤解です。
結論から言うと、本家ハレクラニの象徴である「カトレアの花を描いたオーキッドプール」は、本家ハレクラニの宿泊者専用です。ハレプナの宿泊者が本家のプールに立ち入って遊泳したり、デッキチェアを占有したりすることはできません。フィットネスセンターやプールなどの共用施設は、あくまでそれぞれの館内で独立して運営されています。
ただし、完全な分断ではありません。ハレプナの宿泊者は、本家ハレクラニ内の一流レストラン「オーキッズ」や「ラ メール」、バー「ハウス ウィズアウト ア キー」を利用した際、飲食代金をハレプナの部屋付け（ルームチャージ）にすることが可能です。また、コンシェルジュを通じた予約手配のスムーズさなど、ハレクラニグループとしての連携恩恵はしっかりと享受できます。
この「施設利用の適正な境界線」こそが、ハレプナが本家の半額以下の宿泊価格を維持できる合理的な根拠でもあります。本家のラグジュアリーな静寂を守りつつ、ハレプナ側のゲストには不要な共益費を転嫁しないという明快な線引きがなされているのです。
