生きた英語を身につけるためのアプローチも劇的に進化しています。世界中で利用される語学学習アプリDuolingoでは、ストーリー仕立てのレッスンを通じて自然なコンテキストの中で動物の名称や慣用句が学べる工夫が凝らされています。無機質な単語テストではなく、文脈の中で出会う言葉こそが記憶に定着します。
また、伝統的なメディアであるBBC Learning Englishは、ニュース記事や短い音声コンテンツを活用した語学教育の最高峰と言えます。ネイティブが日常で使うスラングから、フォーマルな報道表現までを網羅しており、「frog」に関連する比喩表現や慣用句がどのようなトーンで使われているかをリアルに体感できるでしょう。