配信プラットフォームの普及により、誰もが手軽に矢沢アニメにアクセスできるようになった現代ですが、実際の視聴者の声（SNSやレビューサイトの反響）を検証すると、いくつかのアニメ版特有の課題も浮かび上がってきます。
顕著なのが「声優キャスティングに対する世代間ギャップ」です。『ご近所物語』の実果子役を務めた宍戸留美氏の個性的な演技や、『Paradise Kiss』で主演を務めた山田優氏などのいわゆるタレント起用について、放送当時は賛否両論が巻き起こりました。しかし興味深いことに、2020年代に初めてアニメを配信で見た若い世代からは「記号化されたアニメ声ではなく、生身の人間のような生々しさがあって作品の雰囲気に合っている」と、極めてポジティブな再評価が下されています。
また、配信版の『NANA』を視聴する際に見落とせないのが、「劇中歌の権利クリア問題」です。一部の海外配信や過去の再放送時において、権利の都合からBGMや演出が国内パッケージ版と微妙に異なるケースが指摘されてきました。日本国内の正規大手サブスク（U-NEXT、Hulu等）で現在配信されているバージョンは、放送当時の熱狂的なパンクロックサウンドがそのまま維持されているため、作品の真価を味わう上では国内正規配信の利用が不可欠です。
