「뭐야（モヤ/ボヤ）」は、単に「What（何）」と尋ねるだけでなく、話者の感情（喜怒哀楽）によって多彩なニュアンスを帯びる万能フレーズです。ネイティブが日常的に用いる代表的な使い方と例文を紹介します。
1. 驚き・疑問のリアクション（なにこれ！？）
予期しないプレゼントをもらったときや、変な光景を目撃したときの定番フレーズです。
例文：「이게 뭐야? 진짜 고마워!（イゲ ボヤ？ チンチャ コマウォ！ / これ何！？ 本当にありがとう！）」
解説：イントネーションの語尾を上げると、嬉しいサプライズへの感動を表します。
2. 呆れ・苛立ちのツッコミ（何なんだよ…）
相手があり得ないミスをしたときや、理不尽なことを言われた際の呆れ混じりの反応です。
例文：「아 뭐야, 벌써 다 먹었어?（ア ボヤ、 ポルソ タ モゴッソ？ / ああ何だよ、もう全部食べたの？）」
解説：「ア（아）」などの感嘆詞とセットで語頭を低く落とすと、不満や呆れの感情が強調されます。
3. 独り言（何だっけ？ / あれ？）
何かを思い出そうとしているときや、PCやスマートフォンの画面が急に固まったときなどの独り言です。
例文：「뭐야… 왜 안 되지?（ボヤ… ウェ アン ドェジ？ / あれ… なんで動かないんだ？）」
解説：誰かに向かって言うのではなく、状況に対する疑問をひとり呟くシチュエーションです。
