1981年のヒットから20年以上が経過した2000年代以降、この楽曲は二度にわたる巨大な文化的再燃を経験しました。その筆頭が、2007年の米HBOドラマ『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』の最終回ラストシーンでの起用、そして2009年に放送を開始した音楽ドラマ『glee/グリー』のパイロット版です。
特にgleeドントストップビリーヴィンのカバーバージョンは、全米チャートでトップ5入りを果たし、iTunesのダウンロードランキングを席巻しました。合唱部（グリークラブ）に集うスクールカースト下位の生徒たちが、互いの個性を認め合いながら歌声を重ね合わせるシーンは、楽曲が持つ「自己肯定と希望」のメッセージを21世紀の若者たちへと鮮烈にアップデートしました。
社会心理学的な観点から見れば、本作が時代を超えて共鳴を呼ぶ背景には、現代人が抱える「先行きの不透明さ」に対するカタルシス効果が存在します。経済格差やSNSによる過度な比較によって生じる自己無力感に対し、「信じることをやめるな」というシンプルなフレーズは、強固な心理的安全基地として機能します。昭和・平成・令和の変遷を経てもなお、人が根源的に求めるエモーショナルな連帯感が、この数分間のトラックに凝縮されています。
