テストや実務の現場で最も誤用が多いのが、形が酷似している動詞のペアだ。ここは理屈を超えて、セットで脳内に叩き込んでおく必要がある。
代表格が "rise"（上がる・自動詞）と "raise"（上げる・他動詞）だ。「物価が上がる」は "Prices rise" であり、"Prices raise" とすると「物価が何かを引っ張り上げる」という奇妙な意味になってしまう。
同様に "lie"（横たわる・自動詞）と "lay"（横たえる・他動詞）、"sit"（座る・自動詞）と "seat"（座らせる・他動詞）も定番の陥し穴だ。日本語でも「倒れる（自動詞）」と「倒す（他動詞）」、「落ちる（自動詞）」と「落とす（他動詞）」のように、語尾のパターンに着目することで識別スピードは格段に上がる。
