古和釜町を語る上で避けて通れない最大の難所が、県道57号（千葉鎌ケ谷松戸線）と県道船橋印西線が交差する古和釜十字路の渋滞です。
この交差点は、船橋市北部から八千代市、白井市方面、さらには京成線・東葉高速線方面へと抜ける幹線道路が集中する交通の要衝です。朝夕の通勤ラッシュ時はもちろんのこと、週末の日中も慢性的なノロノロ運転が発生し、地元ドライバーからは「市内屈指のボトルネック」として知られています。
公共交通機関を利用する場合、要となるのは充実した新京成バスのネットワークです。古和釜町バスターミナルのアクセス環境は整っており、北習志野駅や船橋日大前駅行きのバスが頻繁に運行されています。しかし、古和釜十字路の混雑に巻き込まれると、通常15分程度で到着する北習志野駅まで30分以上要するケースも珍しくありません。
この地域に居を構える場合、抜け道となる生活道路を熟知しておくことや、ラッシュ時のバス移動には最低でも15〜20分の遅延を見越した行動計画を立てることが実生活の鉄則となります。
