「月」という日本語は1つですが、英語では天体の月英語表現moonと暦上の月（month）で明確に単語が分かれています。この2つの単語は、歴史的・語源的には同一のルーツを持っています。
ゲルマン祖語において「mēnōt-（月、時間の単位）」と「mēnô（月、天体）」は同根であり、古代の人々が夜空の月の満ち欠け（新月から満月を経て新月に戻る約29.5日の周期）を基準にして「1ヶ月」を計測していた名残です。現代英語における関連表現やイディオムを知ることで、英語表現の幅が広がります。
- new moon：新月
- full moon：満月
- once in a blue moon：めったにないこと、極めて稀な機会
- over the moon：大喜びして、天にも昇る気持ちで
日常会話で「今月」は「this month」であり、「this moon」とは表現しない点に注意が必要です。
