K-POPアイドルの動画コンテンツを見ていると、アイドルがカメラに向かって「ファンのみんな、いつもコマウォ〜！」と呼びかけるシーンを頻繁に見かけます。この様子を見たファンが「自分たちもアイドルに対してコマウォと言っていいのだ」と誤認してしまうケースがネット上で散見されます。
しかし、これは「アーティストとファンダム（ファンコミュニティ全体）」という擬似的な親密空間に向けたパフォーマンス表現です。実際にオフラインのサイン会やオンラインビデオ通話（ヨントン）などで対面する場合、初対面のファンがアイドルに対して「コマウォ」とパンマルで話しかけるのは、韓国の礼儀作法としては不適切とみなされることがあります。
相手への真摯なリスペクトを伝えるためには、年下のアイドルであっても最初は「コマウォヨ」や「コマッスムニダ」「カムサハムニダ」を用いるのが、成熟したファンとしてのマナーです。
