語呂合わせの真価を発揮するには、前半だけでなく後半まで繋がった完全版のフレーズを押さえておく必要があります。代表的な全文と、それぞれの分解対応は以下の通りです。
【語呂合わせ全文】
「リアカー（Li・赤）無き（Na・黄）K村（K・紫）、動力（Cu・青緑）借りる（Ba・黄緑）とする（Sr）もくれない（深赤）」
言葉の区切りと対応する元素・色は次の表で整理できます。
「動力借りてするもくれない」「動力借りとうとするもくれない」など、地域や指導者によって語尾に若干のマイナーチェンジは存在しますが、骨格となる7元素（Li, Na, K, Cu, Ba, Sr, Ca）の対応関係は共通しています。
