まず検証すべきは、カルチャーとしての側面です。海外のポップスやショート音源におけるhoney honey xoxoの意味は、極めて親密で可愛らしい愛情表現に集約されます。
英語圏において「Honey」は恋人や愛しい人を呼ぶポピュラーな愛称であり、連続させることで甘さを強調します。さらに末尾の「xoxo（エックスオーエックスオー）」は、英語圏の手紙やチャットで古くから使われるスラングで、「x＝キス（kiss）」「o＝ハグ（hug）」を象徴しています。つまり、和訳すると「大好きなあなたへ、たくさんのハグとキスを」という極めてスウィートなメッセージになります。
TikTok音源としての「honey honey xoxo」は、主に以下のようなカルチャー的広がりを見せています。
- 誰の曲なのか：ABBAの名曲『Honey, Honey』のリミックスや、K-POPアーティスト（SOMIの『XOXO』等）のフレーズサンプリング、あるいはインディーズクリエイターが手掛けたLo-Fi／エレクトロポップのループ音源が複数派生しています。
- ダンス元ネタと振付：手でハートを作った後に両手で抱きしめるポーズ（ハグ）と、唇の前に指をあてるポーズ（キス）を組み合わせたシンプルなフィンガータット（手振りダンス）が起点となり、インフルエンサーによる真似動画がバイラル化しました。
- ショート動画での使われ方：メイクアップのビフォーアフター動画、スイーツの紹介Vlog、推し活のモーショングラフィックスなどのBGMとして定着しています。
