「那珂川」と「角海老」という二つの言葉が並んだ際、多くの人が抱く最大の疑問は「そもそも両者に接点はあるのか」という点です。結論から申し上げますと、那珂川と角海老の噂の真相は、地形的・地名的な誤認と、風俗業界の歴史的アイコンがネット言説の中で結合した「ハイブリッド都市伝説」に起因しています。
検索ユーザーが「那珂川」と入力する際、想起されている対象は主に2つ存在します。1つは、西日本最大の歓楽街である博多・中洲を東西に挟んで流れる一級河川「那珂川」（および上流に位置する福岡県那珂川市）。もう1つは、関東有数の清流として知られる栃木・茨城の「那珂川」です。一方で「角海老」といえば、江戸吉原の遊廓時代から名を馳せ、近代以降は角海老グループとして一大レジャー産業を築き上げた東京の象徴的ブランドです。
この両者が結びつけられた決定的な理由は、主に以下の3点に集約されます。
第一に、中洲の風俗街（那珂川沿い）を訪れた利用客や情報通の間で、「東京の角海老が中洲の那珂川沿いに進出しているのではないか」「かつて提携店があったのではないか」という憶測が長年語り継がれてきた経緯です。第二に、角海老グループ創業一族の資産管理や地方の保養所用地として「那珂川周辺の土地」が噂されたこと。そして第三に、SEOアルゴリズム特有の関連検索ワードの自動連想によって、知恵袋や5ちゃんねる等で「那珂川 角海老 関係」「那珂川 角海老 真相」という複合クエリが増幅されたことです。
