本作において最も世間の耳目を集めたトピックが、ドロンジョの衣装再現度です。アニメ特有の大胆なコスチュームを3次元の実写に落とし込む作業は、一歩間違えればチープなコスプレになりかねない危険性を孕んでいました。
三池監督はこの課題に対し、徹底したリアリズムと職人技で応えました。ドロンジョのマスクやボディスーツには最高級の本牛革が採用され、深田恭子のボディーラインに合わせてミリ単位でフルオーダーメイド製作。ブーツのヒール高やマントのなびき方に至るまで細密な計算が施され、衣装総額は数百万円規模に達したと報じられています。深田自身も衣装を着こなすために徹底したフィジカルコントロールを行い、露出度の高いボンデージスタイルでありながら下品さを一切感じさせない、気品と妖艶さを兼ね備えた伝説のビジュアルを完成させました。
さらに撮影現場では、アニメ版でおなじみの「ポチッとな」「全国の女子高生のみなさん」といったボヤッキーの名台詞を実写のテンポに落とし込むため、生瀬勝久と三池監督の間で無数のアイデア交換が行われました。ケンドーコバヤシの関西弁のイントネーションやドクロベエへのコミカルなリアクションも含め、原作への深いリスペクトと映画的なダイナミズムが見事に融合した現場となりました。
