結論から言えば、植物図鑑や公認の園芸記録において、カラーに直接的な「死」「絶望」「復讐」といった不吉な花言葉が割り当てられているわけではありません。それにもかかわらずカラー花言葉怖い理由として検索され続ける背景には、文化的記憶と視覚的イメージの強い結びつきが存在します。
カラーの語源は、白く巻いた苞の形状が中世ヨーロッパのカトリック修道女が身につけていた修道服の白い襟（Collar）に似ていることに由来します。この禁欲的で厳格な佇まいは、敬虔さの象徴であると同時に、俗世との断絶や「死生観」を人々に想起させました。また、カラーはサトイモ科の植物であり、日本へは江戸時代後期にオランダ船によってもたらされた経緯からオランダカイウ花言葉（和名：海芋）としても知られていますが、この別名にも「海外から渡来した神秘的で得体の知れない美」というニュアンスが漂っていました。
さらに噂を増幅させた決定打が、カラー花言葉ギリシャ神話由来のエピソードです。最高神ゼウスが、自らの浮気相手との子であるヘラクレスに不死の力を授けようと、眠っている正妻ヘラの乳を飲ませようとしました。その際、驚いて目覚めたヘラが乳を払いのけ、天に飛び散った雫が天の川（ミルキーウェイ）になり、地上に滴り落ちた雫からカラーが咲き誇ったと伝えられています。しかし、美の女神アフロディーテ（ヴィーナス）はそのあまりの美しさに激しい嫉妬を覚え、花の中心にある黄色い肉穂花序（にくすいかじょ）を歪な形に変えて呪いをかけたという神話が残されています。「美に対する神の嫉妬と呪縛」というドラマティックな神話の影が、現代の怪談めいた解釈へと転換されていったのです。
