熱心なファンの間で語り継がれる裏設定の一つに、原作漫画とアニメーション映画における「聖司の将来の夢」の違いがある。柊あおい氏による集英社版の原作では、聖司はバイオリン職人ではなく「画家」を目指す少年として描かれていた。
それを映画化の際、スタジオジブリ側で「より手作業のプロセスが視覚的に伝わりやすく、音を扱う立体的な職人技」としてバイオリン職人へと大胆に再構築したのが宮崎駿氏である。主人公の雫が文章という言葉の表現に挑むのに対し、聖司が音と木工というフィジカルな表現に挑む構図を作り出すことで、互いの才能に対する嫉妬とリスペクトをより鮮明に描き出すことに成功した。
