多くのユーザーが疑問を抱くのが、「なぜ『WO』で『ウォ』が出ないのか」という点です。発音通りに考えれば「W（ワ行）＋O（オ段）」＝「ウォ」となるのが自然に思えます。
しかし、日本の主要なIME（Microsoft IME、Google日本語入力、ATOKなど）は、ヘボン式・訓令式ローマ字の伝統的な仮名遣いを基礎設計としています。日本語の五十音図において「わ行」の「お段」に割り当てられている文字は助詞の「を」です。そのため、システム上「WO＝を」という割り当てが最優先される設計になっています。
外来語表記としての「ウォ」を成立させるために、IME開発陣は英語の疑問詞「Who（フー／ウォ）」の表記パターンや、「W＋H＋母音」という複合シーケンスを「合拗音・外来語音」として割り振りました。この仕様の違いを理解しておくと、「システムのエラーではなく、五十音マッピングの歴史的経緯によるものだ」と納得しやすくなります。
