木村多江とセーラームーンの結びつきについて調べる読者の中で、しばしば見受けられるのが「アニメの声優をやっていたのか？」あるいは「北川景子らが出演した実写テレビドラマ版に出ていたのか？」という誤認です。ここで歴史的事実を整理し、ネット上の混乱を明確に解消します。
第一に、テレビアニメ『美少女戦士セーラームーンSuperS』でフィッシュ・アイの声を担当したのは、伝説的声優の石田彰です。男性でありながら可憐な高音ボイスを巧みに操る画期的なキャスティングでアニメ史に名を刻んだキャラクターであり、木村多江がアニメで声をあてていたわけではありません。
第二に、2003年から2004年にかけてTBS系列で放送され、セーラーマーズ／火野レイ役の北川景子やセーラージュピター／木野まこと役の安座間美優らを輩出した「特撮実写テレビドラマ版」とも異なります。木村多江が出演していたのは、それよりさらに前、1993年からスタートしていたバンダイ版の商業ミュージカル舞台です。
アニメ版の石田彰が作り上げた中性的な魅力の金字塔に対し、舞台版でその難役を生身の人間として初めて引き受け、立体的な躍動感を与えたパイオニアこそが木村多江でした。この文脈の混同が、検索ユーザーの間で「噂の真偽」として議論され続ける要因となっています。
