相手から「コップン・クラップ / カー」とお礼を言われた際、スマートに「どういたしまして」と返答できるようになると会話がさらに弾みます。代表的な返し方は以下の通りです。
① 万能の定番フレーズ：「マイペンライ」
・フレーズ：マイペンライ・クラップ / カー（ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ）
タイ文化を象徴する言葉として有名な「マイペンライ」は、「問題ない」「気にしないで」「どういたしまして」を包括する万能表現です。笑顔とともに「マイペンライ・クラップ（カー）」と返すのが最も一般的で親しみやすい対応です。
② 丁寧で上品な「どういたしまして」：「喜んで」
・フレーズ：ドゥアイ・クワーム・インディー・クラップ / カー（ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ）
英語の「With pleasure」や「You're welcome」に直結するフォーマルな返し方です。ホテルスタッフが宿泊客に対して使ったり、ビジネス上のやり取りでお礼を言われた際に用いると、非常に洗練された印象を与えます。短縮して「インディー・クラップ / カー」と表現されることもあります。
