特殊文字をふんだんに取り入れた表現が増加するにつれ、ユーザーの間で切実な問題となっているのが「相手の画面でどう見えているか」という環境依存の壁です。ネット上のコミュニティや知恵袋、SNSの現場を検証すると、文字化けやレイアウト崩れに対する戸惑いの声が数多く見受けられます。
象徴的な事例として、声優の赤尾ひかる氏がX（旧Twitter）上で発信した次のようなポストが大きな共感を呼びました。
「ʚ(⑅ ' ꒳ ' )ɞこの顔文字かわいいっ。 天使👼🏻って打ったらでてきたんだけどみんなの画面には文字化けせず認識されてるのかな？」
この素朴な疑問は、多くのSNSユーザーが直面する現実を的確に突いています。自身の手元にある最新型iPhoneでは完璧に可愛く見えている天使の輪っか顔文字や羽の造形が、受信側の古いAndroid端末やWindows PCのブラウザ上では「豆腐（空白四角 □）」や無残な記号の羅列へと変貌してしまう現象です。
現場の検証実験によると、特に「໒」や「꒱」といったチベット文字ブロックに属する記号は、主要OSのフォント更新によって2026年代後半には大幅に表示安定性が向上したものの、依然として特殊な合字（ダイアクリティカルマーク）を多層に重ねたデザインでは、行間が極端に広がったり上下の行の文字と重なって可読性を損ねるトラブルが報告されています。
