SNSのコメント欄やポッドキャストのトークで多用される、エッジの効いたスラング表現も押さえておくと会話の解像度が上がります。
若年層を中心に絶大な支持を得ているのが living rent-free in my head という慣用句です。「（ある曲やキャラクターが）頭の中に家賃も払わず住み着いている」、つまり四六時中そのことばかり考えてハマっている状態をユーモラスに表現します。
また、熱狂的なファンを指す stan（名詞・動詞）も定番です。「I stan this creator.（このクリエイターを猛烈に推している）」のように使われ、単なる「like」を大きく超えた熱烈な支持を示します。
食べ物や飲み物にハマっている日常の些細なこだわりなら、can't get enough of ... が適しています。「I can't get enough of this matcha latte.（この抹茶ラテにハマって毎日飲んでいる）」と表現すれば、中毒性のある美味しさが素直に伝わります。
