Q1:be in charge ofの後ろには、名詞以外に動名詞(-ing)を使うこともできますか?
A1:はい、動名詞を使うことは極めて自然です。例えば「I am in charge of organizing the global conference.(国際会議の企画・運営を統括しています)」のように、特定の「行為やプロセス」を管理・指揮している実態を生き生きと表現できます。
Q2:初対面の英文メールで「I am in charge of this project.」と名乗るのは失礼ですか?
A2:失礼ではありませんが、相手には「あなたがそのプロジェクトの最高決定権者・プロジェクトマネージャーである」と伝わります。もし単にチームの一員として参加しているだけであれば、「I am a member of the project team」や「I am supporting this project」と表現する方が誠実であり、後々の誤解を防ぐことができます。
Q3:過去形「was in charge of」を使うとどのような意味になりますか?
A3:「〜の統括を担当していた」という過去の実績・経歴を示します。職務経歴書(レジュメ)において「Was in charge of a sales team of 15 members.」と書けば、過去にマネジメントや統率の経験がある強力なアピールポイントとしてネイティブの採用担当者に好意的に評価されます。
Q4:「担当者不在」をビジネスメールで伝える際、どう書くのが正解ですか?
A4:「The person in charge is not here.」と書くとぶっきらぼうに聞こえます。「The colleague handling this matter is currently away from their desk.」や「Our project lead is currently unavailable.」と表現すると、極めてプロフェッショナルで丁寧な印象を与えられます。