医学的な観点から見れば、加齢によって羊水が「腐る」などということはあり得ない。卵子の老化や染色体異常のリスクが高まることは事実であるものの、表現として著しく不適切であり、かつ誤解を招くものであることは明らかだった。しかし、問題の本質はそこからさらに歪められていく。
メディアはこぞってこの言葉をセンセーショナルに書き立て、世間の怒りを煽った。専門家による医学的解説が後付で行われたものの、大衆の関心は「科学的な事実」よりも「傲慢になった歌姫を引きずり下ろすこと」にシフトしていた。結果として、女性の身体に関するデリケートな問題が、単なるエンターテインメントとしての叩き記事の消費財にされてしまったのだ。
