インターネット上で「イチリンソウ 花言葉 怖い」と検索されるケースが目立ちますが、結論から言えばイチリンソウに直接的な呪いや死を意味する怖い花言葉はありません。それにもかかわらず、不穏なイメージが付きまとう背景には3つの明確な要因が存在します。
第1の要因は、先述したアネモネ属特有の悲劇的な神話イメージです。西洋のアネモネの花言葉には「はかない恋」「見捨てられた」など孤独を象徴するものが多く、同属であるイチリンソウにも同様の影を感じ取ってしまう人が多いためです。
第2の要因は、全草に含まれる有毒成分「プロトアネモニン」の存在です。キンポウゲ科の植物は自己防衛のために毒性物質を持っており、誤って口にすると胃腸炎を引き起こし、茎を折った際に出る汁液に触れると皮膚炎や水泡を生じさせます。「触れると危険な植物」という警戒心が、怖いという噂に拍車をかけました。
第3の要因は、「日陰の愛」という言葉が持つ湿度の高いニュアンスです。人目を避けてひっそりと育つ生態から付けられた言葉ですが、言葉の響きから「不倫」や「報われない隠された愛」といった情念的な解釈を生みやすく、不穏な憶測を呼ぶきっかけとなっています。
