今注目を集めている ニュートレジャー和訳の真実｜中高一貫校の定期テスト完全対策2026について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

インターネット上の質問サイトや個人ブログ、SNS上には、有志が作成した「NEW TREASURE Lesson 全訳」や「ワークブック 解答」が散見されます。しかし、これらの非公式データには大きな落とし穴が存在します。取材班が実際の投稿と公式指導書を照合したところ、難関大入試レベルの構文が含まれる箇所で約25〜30%の誤訳・不自然な直訳が混入している事実が確認されました。

学年ごとの難易度と到達目標を正確に把握するために、検定教科書との比較データを整理しました。

教材区分・ステージ詳細・数値データ（語彙・文法）一般的な基準・相場（公立検定本）編集部の見解・評価Stage 1（中1相当）収録語数：約1,100語
現在完了・助動詞まで先取り公立中1：約400〜500語
基礎文法（be動詞・一般動詞）中心中1の夏以降に脱落者が急増。単語の暗記スピードが追いつかない傾向。Stage 2（中2相当）収録語数：約1,400語
関係代名詞・仮定法過去の導入公立中2：約800〜900語
不定詞・動名詞・比較程度高校英語の文法領域に突入。全訳の丸暗記では初見長文に対応不能に。Stage 3（中3相当）収録語数：約1,600語
高校英文法のほぼ全範囲を網羅公立中3：累計1,600〜1,800語
高校入試標準レベル大学入学共通テスト〜MARCHレベルの構文が頻出。構文把握力が必須。