開発初期は『カプセルモンスター』、略して『カプモン』と呼ばれていた本作ですが、製品化へ向けた法務調査の段階で大きな壁に直面します。それが商標権をめぐる登録上の競合問題でした。
当時、玩具業界ではバンダイの「ガシャポン」をはじめとするカプセルトイ市場が巨大なシェアを誇っており、「カプセル」という単語を含んだ商標が玩具・ゲーム関連の区分で広範に登録されていました。また、円谷プロダクションの『ウルトラセブン』における「カプセル怪獣」との類似性も含め、将来的なグローバル展開や商品化において権利関係の紛糾を避ける必要があったのです。
法務的なクリアランスを図るため、開発陣はまず『CAPMON（キャップモンスター／キャップモン）』という代替案を検討しました。しかし、語感や独自性の観点から議論が重ねられ、最終的に「ポケットに入るモンスター」という意味を込めた『POCKET MONSTERS（ポケットモンスター）』へと正式決定されました。この改名劇こそが、結果として世界中で親しまれる「Pokémon」という唯一無二のブランドを創出する契機となったのです。
