「今日も今日とて」のルーツを辿ると、日本の古典文学や近世邦楽にまで行き着きます。この言葉を構成する「とて」は、格助詞「と」に接続助詞「て」が付いた古語であり、「〜といって」「〜として」という意味を持ちます。
古典の世界では、同一の言葉を重ねてリズムを整え、意味を強調する修辞技法（畳語法）が好まれました。「昨日も昨日とて」「明日も明日とて」といった対比表現とともに、室町時代の謡曲、江戸時代の浄瑠璃や歌舞伎の台本などにおいて、平淡な日々の連続ややりきれない境遇を語る文脈で広く使われていた歴史があります。
つまり、「今日も今日とて」はポッと出の流行語などではなく、数百年の風雪に耐えてきた伝統的な慣用句です。言葉の端々にどこか文学的な風情や、少し気取ったユーモアが漂うのは、こうした古典的なバックボーンが存在しているからに他なりません。
