ウェブ上やSNSで「面白い四字熟語」を検索する際、多くの人が陥りがちな重大な盲点が存在します。それは「漢和辞典に掲載されている正式な四字熟語」と、「後から作られたパロディ・創作四字熟語」の混同です。
代表的な例が、バラエティ番組や漫画の定番ネタである「焼肉定食」や「麻婆豆腐」です。漢字が四つ並んでいるため広義の四字熟語としてネタにされますが、これらは単なる「普通名詞（料理名）」であり、故事や比喩的な意味を持つ成語ではありません。
また、住友生命が毎年公募している有名な「創作四字熟語コンクール」で発表される秀逸な作品群（例：物価高騰を表す「一円一騰」、リモートワークを表す「在宅勤務」をもじった表現など）は、時代の世相を鋭く切り取った高度な言葉遊びですが、公用文や履歴書に書く正式な語彙としては通用しません。
ネット上のまとめ記事の中には、創作熟語と正統な熟語をごちゃ混ぜにして紹介しているケースが散見されます。オフィシャルなプレゼンテーションや文章作成で恥をかかないためには、「この熟語は三省堂や岩波の国語辞典・漢和辞典に本物として載っているか」を一度確認しておくリテラシーが求められます。本物の熟語でありながら笑える「按図索駿」や「夏炉冬扇」を使いこなすことこそが、知性とユーモアを両立させる秘訣です。
