通勤・通学の要となる交通アクセスは、鉄道・バス・マイカーの3つの視点から総合的に見極める必要があります。神戸電鉄三田線を利用した場合、谷上駅での神戸市営地下鉄北神線乗り換えにより、田尾寺駅から三宮駅までは約35分〜40分でアクセス可能です。2020年の北神線市営化に伴う運賃大幅値下げ以降、都心直結のコストパフォーマンスは格段に向上しました。
日中および朝夕ラッシュ時の田尾寺駅の時刻表を確認すると、朝のピーク時には1時間あたり6〜8本、日中も15分間隔(毎時4本)で運行が確保されています。また、駅前のロータリーには田尾寺駅のバス乗り場と田尾寺駅のタクシー乗り場が整備されており、地域内巡回バスや有馬・三田方面への足として機能しています。
駅設備の使い勝手を表す田尾寺駅の構内図を見ると、島式ホーム1面2線の橋上駅舎となっており、改札階とホーム・地上間を結ぶエレベーターやスロープが完備されバリアフリー化が完了しています。改札口は1箇所のため迷う心配がなく、コンパクトで無駄のない動線が確保されています。