Q1：飲食店で店員さんを呼ぶ時の「すみません」も「チェソンハムニダ」で良いですか？
A1：店員さんを呼び止める際の「すみません」には、謝罪の言葉ではなく「チョギヨ（저기요 / あの、すみません）」や「ヨギヨ（여기요 / ここです）」を使います。謝罪表現を使うと不自然になるため注意しましょう。
Q2：「ミアネヨ」は年上の人に絶対に使ってはいけませんか？
A2：完全に禁止というわけではありませんが、上下関係を重んじる韓国では、年上や職場の上司に対して「ミアネヨ」を使うと馴れ馴れしく失礼な印象を与える可能性があります。目上の人には原則として「チェソンヘヨ」や「チェソンハムニダ」を使うのが無難です。
Q3：肩がぶつかった時など、街中での咄嗟の「すみません」は何と言えば自然ですか？
A3：軽く会釈をしながら「チェソンハムニダ（죄송합니다）」または「チェソンヘヨ（죄송해요）」と言うのが最も自然です。人混みをかき分けて通りたい時は「チャムシマンニョ（잠시만요 / 少々お待ちください・通してください）」や「シルレハムニダ（실례합니다 / 失礼します）」が適しています。
